Neuigkeiten  -    News 

DogsNepal   News

2024

Der letzte Hund unseres Hunderudels konnte seinen Lebensabend samt medizinischer Versorgung im Hundeheim von „Community Dog Welfare Kopan“ verbringen und hatte dort erfreulicherweise neue Hunde-Freunde gefunden. Unser Projekt, die Versorgung eines Straßenhunderudels in Kathmandu, das 2008 begann, ist damit beendet. Damit verletzte und erkrankte Straßenhunde weiterhin einen Ort haben, an dem sie tatsächlich gepflegt und versorgt werden, unterstützen wir nun diese Organisation. Interessierte können dort freiwillig mitarbeiten.

The last dog in our dog pack was able to spend the rest of his life with medical care in the dog shelter of “Community Dog Welfare Kopan” and fortunately found new dog friends there. Our project to look after a pack of street dogs in Kathmandu, which began in 2008, has come to an end. We are now supporting this organization so that injured and sick street dogs continue to have a place where they can really receive help and care. Anyone interested can volunteer there.

2022

Tengu, der letzte Hund unseres Hundeklans, ist heimgegangen. Nachdem er 2019 in seinem Revier auf der Straße erkrankt war, bedurfte er medizinischer Behandlung und wurde im Hundeheim von „Community Dog Welfare Kopan“ betreut. Dort schloss er neue Freundschaften mit Hunden und Menschen. Bevor Tengu in der Nacht vom 15. auf den 16. Juni entschlafen ist, gab es keinerlei Anzeichen, dass das Ende nahe sein könnte. Die Hündin habe normal gegessen und sich auch wie gewöhnlich verhalten. Anders als viele ältere Hunde habe sie mit ihren Knochen und Gelenken keine Probleme gehabt und auch ihre Nieren seien in Ordnung gewesen. Nach der durchgestandenen Hautkrankheit war ihr Hautzustand stabil und wurde zusätzlich durch Omega 3 und Omega 6 Präparate unterstützt. Zusammen mit anderen älteren Hunden ging sie täglich spazieren. Tengu ist 13 Jahre als geworden - ein hohes Alter für einen Straßenhund in Nepal.

Kate und Doug beschrieben Tengu als einen freundlichen Hund, der im Hundeheim enge Beziehungen mit anderen eingegangen ist und immer bereit war, mit Menschen und anderen Hunden zu kommunizieren.

Hier Erinnerungsbilder von Tengu mit seiner Mutter und im hohen Alter.

Tengu, the last dog of our dog clan, has passed away. After falling ill in his precinct on the street in 2019, he required medical treatment and was cared for at Community Dog Welfare Kopan's dog shelter. There he made new friends with dogs and people. Before Tengu passed away on the night of June 15-16, there was no sign that the end was near. The bitch ate normally and behaved normally. Unlike many older dogs, she had no problems with her bones and joints and her kidneys were fine. After overcoming the skin disease, her skin condition was stable and was additionally supported by omega 3 and omega 6 preparations. She went for a daily walk with other older dogs. Tengu has turned 13 - a very old age for a street dog in Nepal. 

Kate and Doug described Tengu as a friendly dog who formed close bonds with others at the kennel and was always willing to communicate with people and other dogs. 

Here are memories of Tengu with her mother and in old age. 

2021

9.10.2021

Kate und Doug Clendon haben für Ihre Unterstützenden in Europa ein Konto in Belgien für die Hunde in Nepal von „Community Dog Welfare Kopan“ einrichten können.

Damit fallen die Auslandsüberweisungskosten weg. Auch die Wechselkurse brauchen nicht mehr beachtet werden, denn die Überweisung erfolgt als SEPA-Überweisung in Euro und damit zu den Inlandsbedingungen der jeweiligen Bank. Bei Banken, die keine Überweisungskosten berechnen, sollte auch die SEPA-Überweisung nach Belgien kostenlos sein.

Die Konto-Daten senden wir bei Interesse gern zu. 

Weiterhin tätigen wir unsere Sammelüberweisungen alle vier Monate für einen jeweils viermonatigen Versorgungszeitraum.

Kate and Doug Clendon have set up an account in Belgium for the dogs in Nepal from “Community Dog Welfare Kopan” for their supporters in Europe. 

This means that there are no more international transfer costs. The exchange rates also no longer need to be taken into account, because the transfer is made as a SEPA transfer in euros and therefore according to the domestic conditions of the respective bank. For banks that do not charge transfer costs, SEPA transfers to Belgium should also be free. 

We will be happy to send you the account details if you are interested. 

Furthermore, we make our collective transfers every four months for a four-month supply period. 

10.08.2021

Kate und Doug Clendon, die das Hundeheim „Community Dog Welfare Kopan“ gegründet haben, informierten uns über eine australische Kampagne, mittels der Geld für einen Fond zur medizinischen Versorgung aufgefundener Straßenhunde für das Hundeheim gesammelt wird. Wir sind gebeten worden, den Link auch bekannt zu geben. Die Aktion läuft über die Plattform „Gofundme“. Ein Video dort zeigt die Leistungen und die Arbeit von „Community Dog Welfare Kopan“ und vermittelt Hintergrundinformationen. Es ist auch möglich, dort einen Kommentar zu hinterlassen.

Hier ist der Link zum Kopieren: https://gofund.me/ebf5f958

Kate and Doug Clendon, who founded the “Community Dog Welfare Kopan” dog shelter, informed us about an Australian campaign to raise money for a fund for the medical care of found stray dogs for the dog shelter. We have been asked to post the link as well. The campaign runs on the “Gofundme” platform. A video there shows the services and work of “Community Dog Welfare Kopan” and provides background information. It is also possible to leave a comment there. 

Here is the link to copy it: https://gofund.me/ebf5f958

Tengu 

Von der überstandenen Hautkrankheit sind haarlose Stellen zurückgeblieben. Ansonsten gehe es ihr gut, und sie esse auch gut. 

Hairless areas have remained from the skin disease that has been overcome. Otherwise she is fine and eating well too.

03.04.2021

Tengu

Tengu mit zwei Freundinnen Goody (braun) und Resma (weiß)

Tengu with two friends Goody (brown) and Resma (white) 

02.04.2021

Kate und Doug Clendon schrieben, dass sie inzwischen 130 Hunde im Hundeheim haben. 

50 Hunde haben individuelle Patenschaften, durch die ihre Kosten abgesichert sind. Für die anderen werden noch Patinnen und Paten gesucht. Auf der Homepage von „Community Dog Welfare Kopan“ auf der Unterseite „Our Dogs“ sind Bilder von Hunden, die adoptiert werden können oder für die eine Patenschaft gesucht wird.

Eine Patenschaft wird mit 20 US Dollar im Monat angegeben. Das sind ca. 17 – 18 Euro je nach Umrechnungskurs. Kate und Doug baten uns darum, auf die Möglichkeit aufmerksam zu machen, einen Hund zu adoptieren, d. h. ihm ein Zuhause zu geben und ihn nach Europa zu holen oder eine Patenschaft zu übernehmen für sein Leben im Hundeheim in Nepal. Die Hunde dort können jederzeit besucht werden, und auch ehrenamtliche Mitarbeit im Hundeheim ist sehr willkommen. Alle Informationen finden sich auf der Homepage von „Community Dog Welfare Kopan“.

Kate and Doug Clendon wrote that they now have 130 dogs in the dog home. 

50 dogs have individual sponsorships, through which their costs are covered. Godparents are still being sought for the others. On the homepage of “Community Dog Welfare Kopan” under “Our Dogs” there are pictures of dogs that can be adopted or for whom a sponsorship is sought. 

A sponsorship is given as US $ 20 per month. That is around 17-18 Euros depending on the exchange rate. Kate and Doug asked us to raise awareness of the possibility of adopting a dog; H. To give him a home and to bring him to Europe or to sponsor him for his life in the dog home in Nepal. The dogs there can be visited at any time, and volunteer work in the dog shelter is very welcome. All information can be found on the homepage of "Community Dog Welfare Kopan".

16.03.2021

Gute Neuigkeiten von Tengu

Gestern schrieben Kate und Doug, dass es Tengu besser geht. Ihre Hautprobleme haben sich beruhigt. 

Tengus Haut ist vollständig gesund geworden; geblieben ist nur ein nackter Fleck auf dem Rücken, wo die Haare nicht mehr nachwachsen. Sie hat nun einen Schlafplatz zusammen mit zwei anderen älteren Hunde-Damen und liegt tagsüber gerne in der Sonne und sie hat guten Appetit.

In Kürze kann dann auch die „Rücklage für Medikamente“ (siehe unter „Spenden“) aufgelöst werden, sobald es möglich ist, die Kosten für das Medikament abzurechnen.  

Weiterhin berichteten sie aus dem Hundeheim, dass sie in letzter Zeit sehr mit ausgesetzten und zurückgelassenen alten Hunden beschäftigt waren und  ihnen im Hundeheim die Chance geben wollen, noch ein bisschen Lebensqualität zu gewinnen. 

Auch seien mehr Unfall-Hunde hereingekommen: Zwei solcher Unfallopfer haben Amputationen erlitten. Eine Unfall-Hündin wird in ihre Heimat-Gemeinde zurückkehren, wo sich eine nepalesische Frau mit ihrem lettischen Ehemann um sie kümmern wird. Der andere Hund bleibt mit einem Hunde-Rollstuhl im Tierheim und trainiert dort täglich mit seiner Gehhilfe.

Good news from Tengu 

Yesterday Kate and Doug wrote that Tengu is doing better. Her skin problems have calmed down. Tengu's skin has become completely healthy; all that remains is a bare spot on the back where the hair no longer grows. She now has a place to sleep with two other older female dogs and likes to lie in the sun during the day, and she has a good appetite. 

The “reserve for medication” (see under “Donations”) can then be released shortly as soon as it is possible to settle the costs for the medication.

Furthermore, they reported from the dog home that they have recently been very busy with abandoned old dogs and that they want to give them the chance to regain quality of life in the shelter. More accident-dogs have also come in: Two such accident-victims have suffered amputations. An accident bitch will return to her home community, where a Nepalese woman and her Latvian husband will take care of her. The other dog stays at the shelter with a dog wheelchair and trains there daily with his walking aid. 

 Februar 2021

Unsere Hündin Tengu geht es etwas besser, nachdem sie 20 Tabletten eines europäischen Medikaments und zusätzlich eine Tinktur aus Nepal erhalten hat. Tengu sollte noch eine Packung von 100 Tabletten erhalten, die aber zurzeit nicht versendet werden kann.  

Our dog Tengu is doing a little better after receiving 20 tablets of a European medicine plus a tincture from Nepal. Tengu should still receive a box of 100 tablets, but this cannot be shipped at the moment. 

2020

November 2020

Tengu ist sehr aktiv, hat aber immer noch Haut-Probleme, die unter ärztlicher Beobachtung sind. 

Mit der Hilfe von Flugpaten wurde ein Hund nach Amerika in sein neues Zuhause geflogen, und zwei weitere Hunde sollen nach Deuschland und nach Spanien ausreisen. 

Tengu is very active but has  still skin problems that are under medical supervision. With the help of travellers, a dog was flown to its new home in America, and two other dogs are supposed to leave for Germany and Spain.

Juli 2020 - Gute Neuigkeiten aus Nepal

16.07.2020

Tengu war heute in der Tierklinik wegen kahler Stellen am Körper. Es handle sich um eine Flohdermatitis, die umgehend behandelt wurde.

Die Hunde aus dem Hundeheim  von „Community Dog Welfare Kopan“ werden zusammen in kleinen Gruppen draußen ausgeführt. Im Umland gibt es noch grasbewachsene sowie auch landwirtschaftlich genutzte Flächen, wo auch weitere Hunde unterwegs sind, so dass eine Flohübertragung leicht möglich ist. Für die Hunde sind diese gemeinsamen Spaziergänge ein aufregendes Erlebnis.

Tengu was in the veterinary clinic today for bald patches on the body. It was a flea dermatitis that was treated immediately.
The dogs from the “Community Dog Welfare Kopan” dog home are taken together outside in small groups. In the surrounding area there are still grassy and agricultural areas, where other dogs roam around, so that flea transmission is easily possible. These walks together are an exciting experience for the dogs.

Am 11.07.2020 konnten wir 290 € für Tengu und die anderen Hunde überweisen. 

Tengu gehe es gut, außer dass ein paar Flecken aufgetreten sind, die auf eine Pilzinfektion hindeuten. Zurzeit wird dagegen Anti-Pilz-Pulver eingesetzt, und wenn dies nicht helfen sollte, werde Tengu mit zur Tierklinik genommen.

 Als der Corona-bedingte Lockdown einsetzte, gab es zunächst Sorgen, inwieweit das Hundeheim weiter funktionieren könne. Als sie dann eine Fahrzeug-Betriebserlaubnis erhielten, und es keine Schwierigkeiten gab, die Versorgungsgüter für die Hunde heranzuschaffen, seien sie sehr gut durch diese Zeit gekommen. Alle Helfer und Mitarbeiter können zu Fuß zum Hundeheim laufen, und insbesondere die bezahlten Mitarbeiter seien sehr froh gewesen, während dieser für viele Menschen in Nepal sehr schweren Zeit, noch etwas zu verdienen. Nachdem sich die allgemeine Schließung von Institutionen gelockert hat und der strenge Lockdown nicht mehr besteht, treffen wieder mehr Hunde ein, die einem Verkehrsunfall zum Opfer gefallen sind und im  Hundeheim versorgt werden.

Kate und Doug danken allen sehr, die zur Unterstützung ihres Hundeheims beigetragen haben.

July 2020 - Good news from Nepal

On July 11, 2020 we were able to transfer € 290 for Tengu and the other dogs.

Tengu is fine, except that a few spots have appeared that indicate a fungal infection. Anti-fungal powder is currently used, however, and if this does not help, Tengu will be taken to the veterinary clinic.

 When the corona-related lockdown started, there were concerns about the extent to which the dog shelter could continue to function. When they received a vehicle operating license, and there were no difficulties in getting the supplies for the dogs, they had come through this time very well. All helpers and employees can walk to the dog shelter, and especially the paid employees were very happy to earn something during this for many people in Nepal very difficult time. After the general closure of institutions has loosened, and the strict lockdown no longer existed, more dogs who have been victims of a traffic accident are being cared for in the dog shelter. 

Kate and Doug would like to thank everyone who helped support their dog shelter.
  

Hier ein aktuelles Foto von Tengu     -     Here is a current photo of Tengu

März 2020

Tengu hat sich gut eingelebt und wird langsam gesünder und ist noch immer eng mit dem weißen Hund Bubbly befreundet.

.

Tengu has settled in well and is slowly becoming healthier, and is still a close friend of the white dog Bubbly.

.

2019

23. 12. 2019

Tengu soll sich im Hundeheim gut eingelebt haben und hat einen Freund gefunden  – den weiß-schwarzen Hund namens Bubbly auf den Bildern unter dem Textteil. Nachts schlafen die beiden zusammen. Auch der Gesundheitszustand und insbesondere die Hauterkrankung bessern sich bereits.

Tengu is said to have settled in well in the shelter and found a friend - the white and black dog named Bubbly on the pictures below the text section. The two sleep together at night. The state of health and in particular the skin disease are already improving.

12. 12. 2019    

Tengu, der letzte Hund unseres Hunde-Klans, hat sich eine Hauterkrankung zugezogen. Alle Anzeichen deuteten auf Räude hin. Nach der Diagnose des Tierarztes aber sei es eine durch Flöhe hervorgerufene Hautentzündung. Tengu hat dadurch viele Haare verloren und war geschwächt. Dank der Medikamente von Tino konnte bereits eine Besserung erzielt werden. Auch die weitere Behandlung wird nach Anweisung des Tierarztes mit Tino’s Medikamenten erfolgen. Es ist ein großes Glück, dass diese Medikamente jetzt, wo sie dringend gebraucht werden, zur Verfügung stehen.

Auf der Straße würde Tengu die nasse und kalte Jahreszeit kaum überstehen. Kate und Doug von Community Dog Welfare hatten für den Notfall einen Platz für Tengu  im Heim für Straßenhunde angeboten. 

Am 27.11.2019 wurde Tengu zunächst zur Tierklinik gebracht (ein Bluttest liegt uns vor) und dann in das Hundeheim. Die Tierarztrechnung wurde (großzügig aufgerundet zugunsten weiterer Straßenhunde) von Claudia und Helmut S. übernommen.

Auf Fotos vom Tag der Abholung und der Behandlung in der Klinik sieht Tengu entspannt aus und so als würde sie begreifen, dass sich die Menschen zu ihrem Wohl um sie kümmern. Sehr gut wirkt auch ein Bild, auf dem Tengu vertrauensvoll neben Kate hergeht. (Da auf den Fotos Privatpersonen zu sehen sind, können sie nicht ohne deren Einwilligung ins Netz gestellt werden. Innerhalb unseres Freundeskreises sind sie aber für den privaten Gebrauch erhältlich.)

Das Bild unten zeigt Tengu im Hundeheim auf einer Decke, die wir im Juli dieses Jahres für einen solchen Notfall dort gelassen hatten. Die von Jürgen organisierte und finanzierte Reise zu den Hunden im Juli dieses Jahres hat sehr zum Gelingen dieser Aktion für Tengu beigetragen. Neue Kontakte, die vor Ort entstanden waren, kamen Tengu zugute. So hat zum Beispiel eine sehr hilfsbereite ehrenamtlich tätige Hundefreundin Tengu zusätzlich besucht und noch einen Tag vor dem Tierarzttermin die erkrankten Hautstellen gereinigt und gepflegt. Freundlicherweise hat sie dazu ein kurzes Video gemacht. Aufgrund der Nepal-Reise hatten wir aktuelle Kenntnisse, auf die wir uns stützen konnten im Hinblick auf die Entscheidung für den Umzug von Tengu in das Hundeheim.

In den vergangenen Jahren hatten wir zusätzlich eine weitere Hundefutterstelle in der Nähe des Reviers unseres Hundeklans unterstützt, die von Leuten vor Ort betrieben wird. Wir sind nun nicht mehr in der Gegend, sondern in Kopan. Dort unterstützen wir zusätzlich die Versorgung der Straßenhunde von Community Dog Welfare. Stefan hat den bisher an der Fütterung der Straßenhunde Beteiligten zum Abschied 100 € überwiesen.  Dieser zusätzliche Betrag ist nicht in unserer Spenden-Übersicht verzeichnet, da es sich um eine Gabe als Anerkennung für die guten Zeiten der Zusammenarbeit handelt, die die Fortführung der Fütterungen erleichtern soll.

Wir hoffen, dass Tengu viele Freunde und Freundinnen unter den Hunden im Heim für Straßenhunde findet.

Tengu, the last dog of our dog clan, has got a skin disease. All signs indicated mange. According to the diagnosis of the veterinarian, it was a flea-induced dermatitis. Tengu lost a lot of hair and was weakened. Thanks to the medication from Tino there is already an improvement. The further treatment will be carried out according to the veterinarian with Tino's medicine. It is fortunate that these urgently needed medicines are available now.
On the road, Tengu would barely survive the wet and cold seasons. Kate and Doug had offered a place in case of emergency for Tengu in the home for street dogs of Community Dog Welfare.
On 27.11.2019, Tengu was first taken to the veterinary clinic (a blood test is available to us) and then to the dog shelter. The vet bill had been paid (generously rounded up in favor of other stray dogs) by Claudia and Helmut S.
Tengu looks relaxed in photos from the day of pickup and treatment at the clinic, as if she understands that people are taking care of her for their well-being. A very nice picture shows Tengu walking trustingly next to Kate. (As the photos show private individuals, they can not be uploaded to the internet without their consent, but within our circle of friends they are available for private use.)
The picture below shows Tengu in the doghouse on a blanket we left there in July this year for such an emergency. The journey to the dogs, organized and financed by Jürgen in July of this year, has contributed greatly to the success of this campaign for Tengu. New contacts that had emerged locally benefited Tengu. For example, a very helpful volunteer dog friend also visited Tengu and cleaned and cared for the diseased skin just one day before the vet appointment. She kindly made a short video about it. Due to the trip to Nepal, we had up-to-date knowledge that we could rely on to decide to move Tengu to the shelter.
  In recent years, we also supported another dog feed site near the area of our dog-clan, which is run by local people. We are no longer in the area, but in Kopan. There we additionally support the care of the street dogs of Community Dog Welfare. On Farewell Stefan has transferred 100 € to the people who participated in feeding the stray dogs so far. This additional amount is not included in our donation overview, as it is a gift in memory of the good times of cooperation that should facilitate the continuation of feeding.
 

Seit 2008 betreuen wir einen Hundeklan in Nepals Hauptstadt Kathmandu mit Futter und medizinischer Versorgung. Zusätzlich konnten wir zahlreichen anderen erkrankten Straßenhunden helfen und durch Tollwutschutzimpfungen auch zur Sicherheit der Menschen beitragen. Inzwischen unterstützen wir auch Einheimische, die ihrerseits mit dem Füttern von Straßenhunden begonnen haben und mitunter von den Kosten, vor allem für die tierärztliche Versorgung, überfordert sind. Alle Hunde „unseres“ Hundeklans wurden 2010 sterilisiert. Jetzt ist nur noch einer übrig geblieben. Mit fast 10 Jahren hat er für Straßenhunde in Kathmandu ein hohes Alter erreicht. Eine Zeitlang ist es ihm gelungen, sein angestammtes Revier allein zu halten. Schließlich wurden dort  weitere Hunde ausgesetzt. Auf der Straße leben Hunde überwiegend in Rudeln und haben ihre Reviere abgesteckt. Auf der Suche nach Nahrung in Form von Lebensmittelabfällen dringen hungrige Tiere in die Reviere anderer Straßenhunde ein, und dabei kann es zu erbitterten Kämpfen kommen.  

Permanent sind wir am Erwägen, ob wir ihn nach Deutschland holen sollten. Dagegen spricht, dass der Transportstress der vielen Stunden in einem lauten Flugzeug eine erhebliche Belastung darstellt. Es ist auch nicht sicher, ob er hier glücklich wäre oder sich vielleicht nach seiner vertrauten Umgebung zurücksehnen würde. Sein Lebensalter sowie das erreichte Lebensalter der bereits verstorbenen Mitglieder des Hundeklans legt die Vermutung nahe, dass seine Lebenszeit vielleicht nicht mehr sehr lange währen könnte. Daher haben wir uns entschlossen, ihn so lange wie möglich in seiner vertrauten Umgebung zu lassen.

Tengu mit Bubbly im Hundeheim 

Tengu and Bubbly in the shelter

Tengu nach seiner Ankunft im Hundeheim.

Tengu after having arrived in the dog home.

Tengu