Menü

Dies ist eine kostenlose Homepage erstellt mit hPage.com.

W i l l k o m m e n                     W e l co m e

Die Datenschutzerklärung befindet sich am Ende jeder Unterseite.

  bei  Dogs  Nepal                                  to  Dogs  Nepal

 

 

einem kleinen nicht gewinnorientierten Hilfsprojekt für Straßenhunde in Nepal - a small non-profit aid project for street dogs in Nepal. 


von der Naturan Gesellschaft (Naturan-Gesellschaft.webnode.com) from Naturan Society (Naturan-Gesellschaft.webnode.com)

 

sowie der (such as) Dragon Society for Nature (Dragon-Society-for-Nature.webnode.com)

 

Naturanbezeichnet eine naturschonende Lebensweise, durch die Pflanzen und Tiere nicht verletzt oder getötet werden. 

"Naturan“  refers to a nature-friendly way of life, through which plants and animals are not injured or killed.

 

Unser Dogs Nepal Projekt begann im Frühjahr 2008 und endete im Juni 2022. 

Our Dogs Nepal project started in spring 2008 and ended in June 2022.

  

Diese Webseite dient der Information über Straßenhunde in Nepal und wird ohne Gewinnerzielungs- oder Gewinnbeteiligungsabsicht betrieben. Unsere Zielgruppe sind alle, die sich über die Situation von frei lebenden Hunden auf den Straßen in Nepal und Indien informieren möchten und denen wir unsere Erfahrungen zur Verfügung stellen und mit denen wir gern zusammen Ideen und weitere Möglichkeiten der Verbesserung der Lebenssituation der Tiere besprechen, um vielleicht neue Konzepte entwickeln zu können.

This website is intended to provide information about stray dogs in Nepal and is operated without the intention of making a profit or sharing a profit. Our target group are everyone who would like to find out more about the situation of dogs living free on the streets in Nepal and India and to whom we make our experience available and with whom we are happy to discuss ideas and other possibilities for improving the living conditions of the animals, perhaps to be able to develop new concepts.


Insbesondere ist diese private Homepage für all jene Freundinnen und Freunde konzipiert, die sich für die Versorgung „unserer“ (ursprünglich überwiegend kranken) Straßenhunde engagiert haben. Gemeinsam konnten wir seit 2008 die medizinische Versorgung eines Hunde-Klans sowie weiterer bedürftiger Hunde aufrechterhalten und die Futter-Kosten übernehmen. Um Transparenz herzustellen, wurde die Seite „Spenden“ eingerichtet; so dass alle Interessierten stets einen Überblick über den Umfang der materiellen Absicherung der Hunde haben. Auf unserer Seite gibt es keine Spendenaufrufe.

In particular, this private homepage is designed for all those friends who have committed themselves to caring for “our” (originally mostly sick) street dogs. Together we have been able to maintain the medical care of a dog clan and other dogs in need since 2008 and take over the food costs. In order to create transparency, the "Donate" page was created; so that all interested parties always have an overview of the extent of the financial security of the dogs. There are no calls for donations on our site.


Aus Datenschutzgründen legen wir keine Kontakt-Dateien an. Dies führt dazu, dass kurzfristige Kontakte mitunter verloren gehen und wir in der Folge nicht mehr alle auf die Geschenk-Seite einladen können, die jemals in irgendeiner Weise zum Gelingen unseres Hunde-Projektes beigetragen haben. Wer sich davon angesprochen fühlt, möge sich bei Interesse bitte melden. Wir erinnern uns durchaus jeder Hilfe und jeder guten Idee, aber nicht mehr jeder Adresse.

For data protection reasons, we do not create any contact files. This leads to the fact that short-term contacts are sometimes lost and we can no longer invite everyone to the gift page who has ever contributed in any way to the success of our dog project. If you feel addressed by this, please contact us if you are interested. We definitely remember every help and every good idea, but not every address.

Unser Projekt ist endlich – wie auch die Lebenszeit der Hunde unseres Hundeklans; es stellt aber darüber hinaus eine Sammlung von Erfahrungen dar und zeigt private Möglichkeiten der Einflussnahme auf zum Teil sehr bedrückende Verhältnisse der auf der Straße lebenden Hunde. Bemühungen dieser Art sind auch Vorbild für andere, die durch die Kenntnis um solche Möglichkeiten in Anlehnung daran oder in ähnlicher Weise für weitere auf der Straße lebende Tiere tätig werden.

Our project is finite - as is the lifespan of the dogs in our dog-clan; however, it also represents a collection of experiences and shows private ways of influencing the sometimes very depressing conditions of the dogs living on the street. Efforts of this kind are also a model for others who, through the knowledge of such possibilities based on them or in a similar way, become active for other animals living on the street.

 

Nepal besitzt ein großes Potential in Form exzellenter Hunde, die dort auf den Straßen leben. Die Treue des Hundes, seine Bereitschaft sich dem Menschen voller Zuneigung anzuschließen und ihn zu begleiten und zu beschützen sowie dessen hohe Aufopferungsbereitschaft für das menschliche Wohl fällt insbesondere auf, weil es sich um Straßenhunde handelt, die überwiegend in Verwandtschaftsgruppen leben und oft trotz ihres freundlichen Wesens schlechte Erfahrungen mit Menschen gemacht haben.

Nepal has great potential in the form of excellent dogs that live on the streets there. The dog's loyalty, its willingness to join people full of affection and to accompany and protect them as well as their high willingness to sacrifice for human well-being is particularly noticeable because they are street dogs that mostly live in kin groups and often despite their friendly nature have had bad experiences with people.

Grausame Behandlungen, Hunger, Durst und Krankheiten gehören zum Alltag der Straßenhunde, und obwohl sie sehr gut in Rudeln und Klanen leben, sind viele von ihnen immer wieder bereit, Menschen ihre Zuneigung zu schenken.

Cruel treatments, hunger, thirst and illness are part of everyday life for street dogs, and although they live very well in packs and clans, many of them are always ready to show their affection to people.

Seit Tausenden Jahren sind diese Hunde aus einem harten Ausleseprozess hervorgegangen, der nur den Klügsten und Robustesten das Überleben ermöglichte. Ihre Vorfahren begleiteten die Heiligen, deren Lehren bis heute in Nepal, Indien und weltweit Anerkennung und Interesse finden.

For thousands of years, these dogs have emerged from a tough selection process that allowed only the brightest and toughest to survive. Their ancestors accompanied the saints, whose teachings are still recognized and interested in Nepal, India and around the world.

Nepals Straßenhunde haben einen wundervollen Charakter. Wer sie beobachten konnte und versorgt hat, erfährt dies als eine Bereicherung des Erfahrungshorizontes. Freilebende Hunde kommunizieren in einem viel weiteren Spektrum an Ausdrucksformen als gezüchtete Hunde, die ausschließlich in menschlicher Obhut leben und sich überwiegend auf Menschen eingestellt haben.

Nepal's street dogs have wonderful characters. Those who have been able to observe them and take care of them will experience this as an enrichment of the horizon of experience. Dogs living in the wild communicate in a much wider range of forms of expression than dogs bred that live exclusively in human care and have mostly adjusted to humans.

Während unseres Aufenthaltes in Nepal versuchen wir kranke Hunde gemeinsam mit Tierärzt*innen vor Ort zu versorgen. Da wir nicht in Nepal wohnen, sind wir auf die Kooperation mit Tierfreund*innen angewiesen, die die tägliche Fütterung übernehmen und im Bedarfsfalle einen Tierarzt rufen. Seit 2008 haben wir uns im Hinblick auf die langfristige Versorgung auf ein Hunderudel konzentriert, so dass die Anwohner dort wissen, dass keine Tollwutgefährdung von den Hunden ausgeht und deren Bestand aufgrund von Sterilisation stabil bleibt. Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass zuverlässige Kooperationspartner seltene und große Glückfälle darstellen. Wir führen das Projekt daher nur so lange durch, wie die regelmäßige Versorgung vor Ort gewährleistet wird. Aufgrund jahrelanger Erfahrungen haben wir uns entschlossen, es bei diesem kleinen Projekt zu belassen.

During our stay in Nepal we try to care for sick dogs together with local veterinarians. Since we do not live in Nepal, we are dependent on the cooperation with animal lovers who take over the daily feeding and provide veterinary help. Since 2008 we have focused on a dog pack with a view to long-term care, so that the residents there know that the dogs are not at risk for rabies and that their numbers remain stable due to sterilization. Over the years we have found that reliable cooperation partners are rare and great luck. We therefore only carry out the project for as long as regular on-site supply is guaranteed. Based on years of experience, we have decided to leave it with this small project.

Von Einheimischen, die ebenfalls Straßenhunde füttern, wurden wir um Übernahme der Kosten für die medizinische Versorgung der Tiere sowie für die Impfungen gebeten. Insbesondere die Tollwutschutzimpfung ist von großer Bedeutung. Die Sorge von einem tollwutkranken Hund gebissen zu werden, trägt auch zur Ablehnung der Straßenhunde bei.

Locals, who also feed street dogs, asked us to pay for the medical care of the animals and for the vaccinations. The rabies vaccination is particularly important. Worrying about being bitten by a rabies dog also contributes to the rejection of street dogs.

Unser Hunde-Klan wurde 2010 sterilisiert. Inzwischen ist nur noch ein Hund namens Tengu übrig. Als Tengu krank wurde, fand er Hilfe und Unterkunft bei Kate und Doug von „Community Dog Welfare Kopan“. Dort ist eine regelmäßige Versorgung und medizinische Aufsicht gegeben. Tengu hat im Hundeheim Freunde gefunden und scheint sich dort wohl zu fühlen. Im Hundeheim in Kopan leben ca. hundert Hunde. Die meisten von ihnen wurden krank oder verletzt auf der Straße gefunden. Sie leben dort nicht isoliert, sondern meist in Gruppen, und sie verbringen viel Zeit miteinander. Einige Hunde werden an Hundeliebhaber*innen vermittelt - weltweit und auch in europäische Länder. Die Behinderten unter ihnen sowie die Langzeitbewohner des Heims bleiben dort und werden über Spenden und Patenschaften finanziert. Es ist möglich, dort ehrenamtlich mitzuarbeiten.

Our dog clan was sterilized in 2010. Now there is only one dog left called Tengu. When Tengu fell ill, he found help and shelter with Kate and Doug from “Community Dog Welfare Kopan”. There regular care and medical supervision are provided. Tengu has made friends in the dog shelter and seems to feel comfortable there. About a hundred dogs live in the dog shelter in Kopan. Most of them were found sick or injured on the street. They don't live there in isolation, but mostly in groups, and they spend a lot of time together. Some dogs are conveyed to doglovers – worldwide and also to European countries. The disabled among them as well as the long-term residents of the shelter stay there and are financed through donations and sponsorships. It is possible to volunteer there. 


Unsere Erfahrungen und Erkenntnisse über Hilfen für Straßenhunde in Nepal und Indien stellen wir gern zur Verfügung.

We are happy to provide our experience and knowledge of helping stray dogs in Nepal and India.

 

 

 

Datenschutzerklärung (data protection)

 

Vorwort zur Datenschutzerklärung

 

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher unserer Homepage,

 

zur Datenschutzerklärung möchten wir Ihnen zunächst unsere Überlegungen darlegen.

Die Seite „DogsNepal“ ist eine Informationsseite über die Versorgung von Straßenhunden in Nepal. Sie ist für Mitwirkende, Freundinnen und Freunde der Naturan Gesellschaft und des Nepal-Hunde-Projekts. Unsere Erfahrungen teilen wir mit allen, die sich für dieses Thema interessieren. Personendaten wie Namen, Alter, Wohnort usw. benötigen wir nicht.

Nach unserem Verständnis bewegen sich die Besucher und Besucherinnen unserer Homepage im Hinblick auf ihre Daten in zwei Bereichen – hier vereinfachend als Informationsbereich und IT-Bereich bezeichnet.

Als Ersteller der Homepage veröffentlichen wir kostenlos Kenntnisse und befassen uns nicht mit dem IT-Bereich. Wir nutzen die Internetplattform, die uns hPage bietet. Unter dem IT-Bereich verstehen wir jene von hPage offerierten Möglichkeiten, eine Homepage auf deren Plattform zu gestalten mit vorgefertigten Programmen, Rahmen und Bausteinen. Wir nutzen die Mittel die hPage bietet; deren IT-Programme sowie die Unternehmensführung sind Einrichtungen von HPage. Daher haben wir die Datenschutzerklärung von Hpage gesondert gekennzeichnet in die Datenschutzerklärung für diese Homepage eingefügt.

Unter dem Informationsbereich verstehen wir das Wissen, das wir auf unserer Homepage zur Verfügung stellen. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, wenn Sie uns Erfahrungen und Anregungen vermitteln möchten oder Auskünfte wünschen, benötigen wir keine persönlichen Daten. Eine E-Mail-Adresse ist für uns nur ein Kontaktmedium, das möglicherweise mittels eines Pseudonyms erstellt wurde. Auch bei einem Kontakt auf postalischem Wege können sie als Privatperson anonym bleiben. Wir senden z. B. kostenlos Bücher an Bibliotheken sowie Bücher und Informationen an Organisationen und Gruppen, die sich für den Schutz der Natur, der Pflanzen, Tiere und Menschen einsetzen. Über den Umgang mit persönlichen Daten und Kontaktdaten informiert die folgende Datenschutzerklärung. Sollten Sie dem eigene Wünsche hinzufügen wollen, dann kontaktieren Sie uns unter nature.protection@zoho.com

 

Datenschutzerklärung

 

Umgang mit Kontaktdaten

Nehmen Sie mit „DogsNepal“ mittels der angebotenen Kontaktmöglichkeiten (wie nature.protection@zoho.com) Verbindung auf, werden Ihre Angaben (Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Anschrift) gespeichert, damit auf diese zur Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

 

Rechte des Nutzers

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder

Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

 

Löschung von Daten

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

Widerspruchsrecht

Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.

Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: nature.protection@zoho.com

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

 

Es folgt die Datenschutzerklärung von hPage zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Webseite. Die jeweils aktuellste Version findet sich im Internet unter:

https://de.hpage.com/datenschutz.html

A.Datenschutzerklärung

B.Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

C.Datenschutzerklärung Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

  • Datenverarbeitung auf dieser Internetseite

Wir erheben und speichern automatisch in unseren Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp/ -version
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

  • Datenverarbeitung auf dieser Internetseite

Wir erheben und speichern automatisch in unseren Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp/ -version
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

  • Cookies

Die Internetseiten verwenden an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte "Session-Cookies". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.

Da auf dieser Domain Werbung durch Google Adsense angezeigt wird, speichert Ihr Browser eventuell ein von Google Inc. oder Dritten gesendetes Cookie. Dieses Cookie kann durch Google Inc. oder Dritten ausgelesen werden. Um dieses Cookie zu löschen oder die Cookiebehandlung generell zu verändern, konsultieren Sie bitte die Hilfe Ihres Browsers oder rufen Sie die Datenschutzbestimmungen des Werbenetzwerks und Content-Werbenetzwerks von Google auf. In der Regel finden sich diese Einstellungen unter Extras -> Einstellungen -> Datenschutz (Firefox); Extras -> Internetoptionen -> Datenschutz (Internet Explorer) oder Menü -> Einstellungen -> Datenschutz.

  • Newsletter

Wenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine valide Email-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist.

Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.

  • Weitere Informationen

Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an uns. [Hinzufügung durch den Verfasser der Homepage DogsNepal: Im Original befindet sich an dieser Stelle ein Link zu einem Kontaktformular, an dessen Stelle ist hier die E-Mail-Adresse eingefügt: support@hpage.com]

 

Ende der Datenschutzerklärung von hPage

 

 

Dies ist eine kostenlose Homepage erstellt mit hPage.com.